martes, marzo 14, 2006

 
Demoré un montón en subir las fotos. Nadie se extrañe de la fecha de este artículo.

Ya. Rápidamente: Creo que a todos les es familiar aquella fábula de Esopo de cuando los sapos querían rey. ¡Tomen!

1, 2. La estación central de Glasgow. Por ahí me bajé del bus que venía del aeropuerto.
3. Para los locales cualquier excusa era buena para poner la bandera.
4-6. En el hotel, vaciando los cajones para meter mi ropa me encontré con el ejemplar de la Biblia que la organización Gedeones Internacionales se esfuerza en distribuir. Es New International Version, qué bien. Sin embargo, no había ninguna indicación útil en la contratapa.
7, 8.No está mal, ¿cierto? Parece que era el ayuntamiento.
9. Mis viejos empleadores de Santiago. A lo mejor, si entraba, me hacían partner.
10. La habitación del hotel.
11. Autorretrato con la ayuda de un espejo.
12-16. Serie panorámica de lo que se veía desde la oficina donde me pusieron.
17-18. La oficina por dentro. No andaba de turista. Llevé mis papeles de trabajo.
19-23. Camino a la catedral que me recomendaron que fuera a ver esa única tarde en que quedé sin nada que hacer debido a una huelga de profesores que había en la universidad que fui a visitar.
24. La catedral.
25. Provost's house.
26, 27. La catedral de nuevo y un detalle de ésta.
28. Una especie de cementerio.
29, 30. Calles de Glasgow cerca de mi hotel.
31. La gente se veía hormiguita desde la ventana de la oficina.
32. Modelitos de la estación.
33. Especie de plazoleta frente al edificio donde estaba la oficina.
34. Solía amenazar con llover en Escocia y frecuentemente cumplía.
35, 36. Glasgow de noche.
37. Otro autorretrato ayudado por un espejo.
38. Un edificio cerca del río.
39. Restaurante jaibón1 donde comí aquellos embutidos notables que valían el disparate que me cobraron.
40. El hotel tenía una variada oferta cultural y artística accesible por el televisor.
41. Stiff upper lip con una marca de té muy buena.
42. No porque anduviera en Escocia, como inglés que soy (ja, ja) iba a dejar de leer política y ensayos.
43-45. Campiña escocesa. Por ahí había una que otra oveja.
46. ¡Ahí está! Un auténtico típico escocés. Miren como ni se inmuta con la nieve que le cae. Es Rodrigo Wiff, antiguo macana ahora transformado en McAna.
47-50. Fotos de Edinburgo, a donde viajé a encontrarme con Rodrigo. Él viajo desde St. Andrews. Fue bueno recorrer las calles de Edinburgo con un verdadero nativo que me orientara como Rodrigo, ya que a mí, como inglés, me cuesta entender las sutilezas escocesas.
51. No. Mi nariz no es postiza.
52. Rodrigo orgulloso posando con la bolsa con pingüinos que me prestó el profe Norbert. De fondo una que otra cosita.
53. Después de un mediodía muy divertido en los antros más profundos de Edinburgo, ya es hora de volver a Glasgow, a ver si me dejan subir al avión con la carita que me gasto.
54. ¡Apúrate, tren McAna! ¡Picaneen al McInista!
55. Avioncito blanco / llévame de aquí / llévame a la tierra / donde no nací.
56. Ya. Relajo.
57. Júm, júm. Pintoresco paisillo, ¿era lo no? ¡Bondad graciosa!





1. No se equivoquen, jaibón no viene de jaiba, el animalito que muchos piensan se escribe jaiva. El origen de esta última confusión está relacionado con el de la primera. El grupo musical Los Jaivas (y esta explicación, creo, se repite en Chile hasta la exhaución) se puso así no por el crustáceo (que de todas maneras no se escribe así) sino por adaptación ortográfica de Los High - Bass, donde high era por los altos Claudio, Eduardo y Gabriel y bass por Gato y Mario, no porque cantaran con registro grave, sino porque pensaron que, como en español, en inglés las nociones de bass y short también compartían una sola palabra. Y jaibón también deriva de high.

Comments:
Algún comentario:

4-6: Me permito explicar un poco ese comentario del blogista acerca de la contratapa de la Biblia gedeona. Muy resumidamente: Un tipo baja de su pieza a jotear a la recepcionista del hotel. Le dice: "Quisiera hacer el amor contigo". Como esta es una versión abreviada, decimos de inmediato que tipo y recepcionista terminaron en la pieza del tipo. Más tarde, la telefonista le pregunta: "¿Cómo sabías que yo terminaría por acostarme contigo?" El tipo dice: "Está en la biblia". "¿Cómo?" "Te digo que está en la biblia", repite el tipo. Entonces saca de su velador la biblia de los gedeones y le muestra la contratapa, donde alguien había escrito: "La recepcionista es caliente".

17-18: Falta la foto encima del escritorio!! (te pillamos!)

28: En el cementerio estaban enterrando a alguien bastante grande, parece.

35-36: "Glasgow de noche"... humm, con ese título me había imaginado "otras" fotos. Tal vez el blogista las tomó y no las mostró no más. ¡Pero en ese caso que no venga con ese título!

42. ¿PROSPECT, "Among the believers"? ¿Qué es eso?

52. Mm, impresionante la grúa atrás en el fondo.
 
Nunca falta la querida biblia gedeona.Tengo dos de hecho en la casa.Siempre es bueno leerla.
Otra cosa,deja de sacarte fotos a ti mismo.Y felicitaciones por las fotos.Dan ganas de estar ahí.
 
¡Bondad divina! ¡Me di cuenta que escribí "telefonista" en lugar de "recepcionista" en una parte de la explicación del asunto ese de la contratapa de la biblia de los gedeones. En fin, como este blog lo leen solo personas inteligentes, no creo que haya sido problema para entender el relato. De todos modos... pido disculpas.
 
No te preocupes, lo entendimos.

Sorry Cristian, pero Leo, no le hagas caso a Ubal. Sigue sacándote fotos a ti mismo, te ves lindo.
Por esta vez supondré que la foto del escritorio está debajo de esa hoja blanca.
 
Publicar un comentario

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?